Le Chat botté (Kot v sapogakh)
Scénario d'après le conte de fées de Perrault
Par V. & Z. Broumbierg - A. Karpov Musique N. Bogoslovskiy
Réalisateurs V. Broumbierg - Z. Broumbierg
Assistant artistique T. Basmanova
Animateurs : F. Iepifanova - N. Privalova L. Rieztsova - K. Malychiev.
Prise de son : S. Rienskiy Cadrage : K. Krylova
Perrault Contes de fées
Il y a très, très, longtemps,
un meunier qui venait de mourir a laissé un héritage à ses 3 fils :
Au plus vieux, le moulin.
Au second, l'âne.
Au plus jeune, le chat.
Oh, quel malheur !
En héritage, seulement,
J'ai reçu le chat.
Faudra-t-il que je le mange
Pour ne pas mourir de faim.
Attends, ne t'inquiète pas !
Donne-moi ce sac,
Donne-moi ces bottes, cette ceinture et ce chapeau,
Tu verras que cet héritage, avec le temps ne sera pas à dédaigner.
Voyez-vous, si j'ai des problèmes,
Je trouve toujours le moyen de m'en sortir.
Je ne vais pas gémir, ni être triste.
Ni en vain, verser des larmes.
Si on est courageux et habile,
On peut toujours l'emporter,
Veillez attentivement à vous jouer de votre adversaire.
Si vous lui jouez des tours, vous ne perdrez jamais.
Veillez attentivement à vous jouer de votre adversaire.
Si vous lui jouez des tours, vous ne perdrez jamais.
Je viens de la part du marquis de Carabas !
Grand Roi !
Mon maître le marquis de Carabas
Vous envoie ce lapin.
Oui !
Je demande en tirant les cartes,
Pour tromper mon ennui,
Je demande aux cartes de me dire
Où se trouve mon promis,
Et comment sera-t-il ?
Je demande aux cartes de me dire
Où se trouve mon promis,
Et comment sera-t-il ?
Le marquis de Carabas,
Vous envoie à nouveau un cadeau.
Remerciez le marquis.
Viens, ma fille, allons nous promener
Le long de la rivière.
Veillez attentivement à vous jouer de votre adversaire.
Si vous lui jouez des tours, vous ne perdrez jamais.
Vite, viens à la rivière !
Dépêche-toi, dans l'eau va, et crie : « Je me noie, je me noie ! ».
Je me noie ! Je me noie !
Je me noie, je me noie !
Je me noie !
Il se noie, il se noie ! Sauvez le marquis de Carabas !
Des malandrins ont volé les habits du marquis !
Donnez au marquis vos plus beaux habits !
Le Marquis de Carabas !
Par ici, les faucheurs !
Aidez-moi à duper le roi,
S'il vous demande : « À qui les prés que vous fauchez ? »
Répondez : « Au marquis de Carabas ».
Hé, faucheurs, à qui les prés que vous fauchez ?
Au marquis de Carabas.
Oh, comme c'est merveilleux, ils sont à vous !
Oui !
Hé, moissonneurs, de qui moissonnez-vous les champs ?
Au marquis de Carabas.
Veillez attentivement à vous jouer de votre adversaire.
Si vous lui jouez des tours, vous ne perdrez jamais.
N'est-ce point votre château que l'on voit là, Marquis ?
Oui, sans aucun doute, je suis né là-bas,
OGRE
J'ai tellement entendu parler de votre gloire,
Que je devais venir vous saluer.
La vérité est ma seule gloire.
On dit que vous êtes capable de vous transformer en éléphant
Ou en lion effrayant !
Exact !
Cela me plairait tellement,
De voir pareil prodige !
Eh bien, regarde, alors !
Tant périrent car ils furent dévorés par l'ogre.
J'avoue que...
J'ai eu très peur.
On dit même...
Que vous pouvez devenir une souris.
Mais je dois dire...
Que je n'y ai jamais cru.
Tu n'y crois pas ?
Regarde, alors !
Voyez-vous, si j'ai des problèmes,
Je trouve toujours le moyen de m'en sortir.
Je ne vais pas gémir, ni être triste.
Ni en vain, verser des larmes.
Si on est courageux et habile,
On peut toujours l'emporter,
Veillez attentivement à vous jouer de votre adversaire.
Si vous lui jouez des tours, vous ne perdrez jamais.
Veillez attentivement à vous jouer de votre adversaire.
Si vous lui jouez des tours, vous ne perdrez jamais.
Vous attrapez des souris, hein ?
Seulement pour le divertissement !
® Le 24/11/2018